ILLUSTRATION OF THE CONTINUUM BETWEEN LAB "BENCH" AND "BEDSIDE"